Buenas Mayi!!!Mayi escribió: ↑25 Abr 2017, 19:51 Antes de desconectar he recordado que tenía pendiente colgar la traducción de una charla de Myhill sobre su trabajo con las mitocondrias.
Vídeo de la Charla de Dr. Sarah Myhill MB BS sobre la
“Base biológica del tratamiento de EM/SFC,
es mitocondria, no hipocondría”
para el Grupo Oxfordshire Support Group for CFS/ME (OMEGA), 5 marzo 2016.
https://www.youtube.com/watch?v=uEgz8x8eQ_s
Lo cierto es que hace meses que no la toco y sólo he podido traducir la primera hora. Falta la sección de preguntas. Pero va a pasar tiempo hasta que le pueda meter mano y acabarla y creo que puede seros de utilidad.
Espero acertar con el hilo.
un abrazo
What an amazing job, mate!!! Very hard work!!
Enhorabuena.
Contribuyo añadiendo lo que he podido pillar (sólo queda lo del min.52’58’’ pero no consigo entenderla...se le "laba la trengua"
...si algún compi lo entiende y lo aporta, queda "rematada" esta parte), pero no estoy para traducir la segunda parte. En cuanto tenga una temporada un poco mejor, si quieres me presto voluntario a acabarla contigo. Pero también necesito un tiempo que traducir por escrito algo hablado es un curro descomunal y no ando "nada fino" esta temporada. Mis más sinceras gracias compi:Minuto 39:10
(39’10’’) .......Ahora podemos hacer ciertas preguntas: si la mitocondria está bloqueada, ¿cual es la naturaleza de ese bloqueo? Hay varios test que podemos hacer para estudiarlo. Podemos hacer :
• Stuck DNA (*nota mía: se refiere a la prueba de aductos en ADN)
• Fat biopsies Biopsias de grasa para ver lo que hay ahí (*nota mía: se refiere a compuestos orgánicos persistentes, principalmente COVs y pesticidas)
• Challenge test (*nota mía se refiere a prueba de provocación con DMSA que es la que hace ella, para ver elementos tóxicos en la orina)
Minuto 41:38
(39’10’’) ......Pero hay un escape de calor con dosis elevadas de vitamin B3.
Minuto 53:18
(53’18’’).....… pero mis pacientes tienen intolerancia al calor por lo que recomiendo a mis pacientes Far Infrared Sauna (sauna de inrarrojos lejanos - FIR) que aumenta la temperatura de la piel sin aumentar la corporal y lo hace más tolerable.
Buenas noches a lxs que os quede bastante noche y feliz día a lxs que os levantéis en un ratito
Un abrazote
