En este artículo Arnold nombra el "enmascaramiento" pero no lo describe con mucho detalle. Una descripción más completa (pero en inglés), la tienes aquí: http://www.ei-resource.org/toxicant-ind ... ance-tilt/" onclick="window.open(this.href);return false;
Traduzco una parte:
(Fuente: "Toxical-Induced Loss of Tolerance", The Environmental Illness Ressource)Un elemento central de esta explicación es el fenómeno conocido como enmascaramiento. El enmascaramiento describe la situación en la que los pacientes que padecen síntomas crónicos no perciben que los síntomas son consecuencia de la exposición repetida a sustancias para las que han perdido la tolerancia. Al verse expuestos regularmente a sustancias detonantes, los síntomas que estas sustancias activan parecen constantes y por lo tanto no se establece una relación.
[...] Más claramente: Cuando los individuos con sensibilidad química viven en una casa relativamente libre de químicos, en una zona de montaña, lejos de la contaminación de áreas urbanas y agrícolas, y siguen una dieta exenta de los alimentos que les causan problemas, se dice que se encuentran en un estado de no enmascaramiento. En este estado de no enmascaramiento, si sufrieran una exposición a un detonante concreto, como los gases de escape de un camión diesel, o si alguien cerca de ellos se rociara con repelente de insectos, experimentarían un conjunto de síntomas característico y podrían identificar la sustancia activadora.
Por el contrario, cuando los pacientes se trasladan a una gran ciudad, como Los Angeles o Londres, y tienen una actividad social normal, alojándose en un hotel o comiendo en restaurantes, sus síntomas se enmascaran. En esta situación, la persona químicamente sensible se encuentra expuesta simultáneamente a múltiples sustancias detonantes (gases de escape, fragancias, emisiones volátiles de interiores de edificios, diferentes alimentos) y por lo general se quejará de un malestar crónico, con síntomas similares a los de la gripe [...]. En estas circunstancias, si la persona estuviera expuesta a los gases de escape de un camión, en la mayoría de los casos no sería capaz de relacionar ningún síntoma concreto con los gases debido al ruido de fondo que conforma toda la superposición de síntomas que son consecuencia de exposiciones simultáneas o sucesivas.
