SFC/EM Investigación

Hace algo más de un año, en EEUU, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), el Instituto Nacional de Salud, La Agencia para la Investigación y Calidad de la Salud, y la Administración de la Seguridad Social pidieron al Instituto de Medicina americano (IOM) la creación de un comité de expertos para la revisión de las evidencias disponibles para el SFC/EM.
Este hecho creó un gran revuelo entre enfermos y expertos, puesto que se encargó a un ente que no tenía experiencia con esta enfermedad y había miedo que no escuchasen a los expertos existentes. Pues bien, al parecer no ha sido así: aparte de analizar la literatura científica existente, han evaluado los distintos criterios diagnósticos (incluyendo los canadienses de 2003 y los de Consenso de 2011), las diversas definiciones clínicas y sus revisiones y los estudios clínicos del CDC en curso, han escuchado a numerosos expertos, médicos, investigadores y pacientes y los más de 1000 comentarios públicos recibidos y han creado un informe de 235 páginas que contiene perlas como éstas:

"Muchos médicos son escépticos sobre la gravedad del SFC/EM, lo confunden con una enfermedad mental o lo consideran un producto de la imaginación del paciente. El desconocimiento o las actitudes minimizadoras por parte del personal sanitario hacen que el camino a un diagnóstico sea largo y frustrante para muchos pacientes. El comité insiste en que el personal médico debe reconocer que el SFC/EM es una enfermedad grave, que debería ser diagnosticada a tiempo y atendida adecuadamente"
"Many health care providers are skeptical about the seriousness of ME/CFS, mistake it for a mental health condition, or consider it a figment of the patient’s imagination. Misconceptions or dismissive attitudes on the part of health care providers make the path to diagnosis long and frustrating for many patients. The committee stresses that health care providers should acknowledge ME/CFS as a serious illness that requires timely diagnosis and appropriate care."

Consideran también que la enfermedad debe cambiar de nombre: SEID (Systemic Exertion Intolerance Disease) -, que podría traducirse por "Enfermedad Sistémica de Intolerancia al Agotamiento (o al Esfuerzo) ".
El IOM considera que "diversos estudios han demostrado que el término 'síndrome de fatiga crónica' afecta la percepción de los pacientes sobre su enfermedad y también la reacción de los demás, incluyendo personal médico, miembros de la família y colegas. Este nombre puede trivializar la gravedad de esta condición y promover el desconocimiento de esta enfermedad"

Several studies have shown that the term “chronic fatigue syndrome” affects patients’ perceptions of their illness as well as the reactions of others, including medical personnel, family members, and colleagues. This label can trivialize the seriousness of the condition and promote misunderstanding of the illness

Además, se ha propuesto un nuevo criterio diagnóstico, donde el Malestar Post Esfuerzo pasa a considerarse crucial para el diagnóstico (cosa que ya se veía venir). El cuadro que ponen en el documento "Factores Clave" es muy interesante (tenéis el enlace abajo de todo). Así quedaría el nuevo diagnóstico:

Tres síntomas básicos requeridos:

1. Reducción sustancial o dificultad de mantener el nivel de actividades laborales, educacionales, sociales o personales previo a la enfermedad que persiste durante más de 6 meses y acompañado por fatiga, a menudo profunda, de nueva aparición (no de toda la vida), que no sea resultado de un agotamiento excesivo actual y que no se alivia substancialmente con el descanso.
2. Malestar post agotamiento (a menudo descrito por los pacientes como "crash" o "colapso" incluso tras un esfuerzo mínimo, sea físico o mental.
3. Sueño no reparador

a los que hay que sumar al menos uno de los siguientes síntomas:

4. problemas cognitivos
5. intolerancia ortostática

[/iframe]


Uno de los "peros" a este informe es que afirma que niega el nombre Encefalomielitis Miálgica por no considerar probada la existencia de inflamación en el cerebro... Sin embargo, el Dr. Clayton afirma que esta definición dada se ajusta a lo que se sabe ahora, pero las cosas estan avanzando rápidamente, y prevén que este informe deberá ser revisado en un plazo máximo de 5 años, dado hay avances previsibles a corto plazo en la investigación de esta enfermedad.

Desde luego, a pesar de este detalle, el informe, en general, suena bien. Y que el fallo de los 15 miembros sea unánime, y que se han revisado las publicaciones existentes desde 1950 hasta el 2014 y que pueden verse nombre como Klimas, Montoya o Watanabe entre los participantes, da apariencia de solidez.

Como siempre... el tiempo dirá!
__________________

Éste es el artículo de difusión en Medscape, para que podáis leerlo. Más abajo pongo los enlaces a la web del IOM y a los distintos materiales que ellos mismos han publicado. No os perdàis el nuevo algoritmo diagnóstico y la presentación en PowerPoint!

[t]IOM Gives Chronic Fatigue Syndrome a New Name and Definition[/t]

The illness that has been called "chronic fatigue syndrome" (CFS) in the United States and "myalgic encephalomyelitis" (ME) elsewhere is a "serious, complex, multisystem disease" that physicians need to view as "real" and diagnose, the Institute of Medicine (IOM) says in a new 235-page report.

"The central point is that ME/CFS is a diagnosis to be made," according to the IOM's report, "Beyond Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome: Redefining and Illness." To reflect the condition's hallmark defining symptom, postexertional malaise, the report proposes a new name be adopted, "systemic exertion intolerance disease (SEID)," defined in both adults and children by the following:

1. a substantial reduction or impairment in the ability to engage in pre-illness levels of occupational, educational, social, or personal activities that persists for more than 6 months and is accompanied by fatigue, which is often profound, is of new or definite onset (not lifelong), is not the result of ongoing excessive exertion, and is not substantially alleviated by rest;
2. postexertional malaise (often described by patients as a "crash" or "collapse" after even minor physical or mental exertion);
3. unrefreshing sleep; and

4. / 5. cognitive impairment and/or orthostatic intolerance.

Both frequency and severity should be evaluated for postexertional malaise, unrefreshed sleep, and cognitive impairment, and the diagnosis made if the patient has these symptoms at least half the time with moderate, substantial, or severe intensity. Unlike some previous definitions, this is not a diagnosis of exclusion and can be applied to patients who also have other potentially fatiguing conditions.

Not a Figment of Imagination

"It's time to stop saying that this is a just figment of people's imagination. This is a real disease, with real physical manifestations that need to be identified and cared for," Committee Chair Ellen Wright Clayton, MD, JD, professor of pediatrics and director of the Center for Biomedical Ethics and Society at Vanderbilt University, Nashville, Tennessee, told Medscape Medical News.

Indeed, panel member Peter Rowe, MD, professor of pediatrics and director of the Chronic Fatigue Clinic at Johns Hopkins Children's Center, Baltimore, Maryland, told Medscape Medical News, "This is an illness that can have a profound impact on people's function, their ability to maintain their jobs or continue their education. This was very clear from the evidence that the committee reviewed."

Between 836,000 and 2.5 million Americans are estimated to have the illness, using the various ME or CFS definitions, but an estimated 84% to 91% of them are not yet diagnosed. The etiology is unknown, but evidence of biological disease has been mounting for the last several years.

The report summarizes the evidence for each of the components of the new diagnostic criteria, as well as for other clinical features that can be used to support the diagnosis, including a history of certain infections that preceded the onset of symptoms and various types of pain.

In particular, the panel found sufficient evidence linking the illness to immune dysfunction, especially diminished natural killer cell function, and infection, particularly Epstein-Barr virus.

Other symptoms, such as gastrointestinal and genitourinary problems, sore throat, tender axillary/cervical lymph nodes, and sensitivity to external stimuli, are present in some patients and may also be used to support the diagnosis, according to the report.

However, these other manifestations, although common, were not specific enough to be included in the diagnostic criteria, Dr Clayton, who also penned an editorial on the report in today's issue of JAMA, told Medscape Medical News.

"There's a long history in medicine of symptom-based diagnostic names.... Until the etiology is better known, we wanted to focus on just the central symptoms of the disorder. This is really is the result of the current state of the science," she said

"A Unanimous Committee Report"

The report was sponsored by the Office of Women's Health in the Department of Health and Human Services, the National Institutes of Health, the Centers for Disease Control and Prevention, the US Food and Drug Administration, the Agency for Healthcare Research and Quality, and the Social Security Administration. The 15-member writing panel, consisting of experts and nonexperts in the field, based their conclusions on a comprehensive literature review; testimony from patients, clinicians, and researchers during public hearings held in January and May of 2014; and almost 1000 public comments.

According to Dr Rowe, "It was a unanimous committee report.... It was interesting for us who are clinicians in the field to see how obvious the direction of the evidence was for those who are scientists, but not specialists in this area."

Dr Clayton, who has participated in previous IOM committees but did not have expertise in ME/CFS before joining this panel, said the evidence was particularly strong in three areas: The characteristic decrements seen after 2-day cardiopulmonary testing, clear and reproducible findings of orthostatic intolerance, and neuropsychiatric test data that show evidence of slowed processing. "This isn't just things that patients are concerned about. These are reproducible things you can find on testing."

She added, "The level of response is much more than would be seen with deconditioning," with reference to the belief voiced by some clinicians that physical abnormalities in these patients are merely a result of their lack of activity.

Indeed, Dr Rowe noted, "That argument is untenable with people who have been physically active, some of them athletes, [before becoming ill]. The deconditioning argument is flawed in that respect."

The report does not advise that clinicians routinely perform expensive testing that was done in some of the studies. Instead, the diagnosis should be primarily based on appropriate history, physical examination, and targeted symptom-based workup.

Dr Clayton said, "We emphatically do not want clinicians to do all the objective tests we identify. They're expensive, onerous, and not uniformly available. Often you can get most of what you need from the history and physical."

Although the document doesn't address treatment, Dr Rowe said physicians can and should provide symptom-based care. "We've got good treatment algorithms for things like headaches, sleep disturbance, and certain [other] kinds of pain. No one treatment is appropriate for every person, but there's much out there that's helpful and available to [clinicians]." And, he stressed, even though the diagnostic criteria call for 6 months of fatigue, treatment of symptoms should begin as soon as they are identified.

Dissemination and Future Steps

To further assist with the diagnosis, the panel recommends that SEID be assigned a new code in the International Classification of Diseases, 10th Edition, and that the Department of Health and Human Services develop a toolkit to help clinicians screen and diagnose patients.

The report's final chapter outlines a broad plan for disseminating the new criteria, including outreach to professional organizations representing adult and pediatric primary care, obstetrician-gynecologists, emergency medicine practitioners, psychologists, psychiatrists, rheumatologists, gastroenterologists, sleep medicine specialists, infectious disease practitioners, and cardiologists.

Although the IOM aims to promote the new document widely, its content is also meant to be time-limited and revised pending new knowledge. Specifically, the panel called for a reexamination of the diagnostic criteria "when firm evidence supports the modification to improve the identification or care of affected individuals" in "no more than 5 years."

Part of that future reevaluation is expected to include identification of subgroups of patients within the broad SEID heading, Dr Rowe noted.

For the current report, "the amount of evidence available to look at subgroups was just not sufficient. In the pediatric literature, six or seven studies described interesting immune abnormalities, but none were replications of the others, so they were just single reports out there in isolation. Much more work needs to be done to replicate those kinds of studies, as well as development of subgroup studies," he told Medscape Medical News.

According to Dr Clayton, "We really think this is an area where things are moving relatively quickly. If, as we hope, what this report does is elicit greater interest and a greater recognition from entities that they need to be funding more research, and if in fact the research ramps up in the way we hope that it will, it would be lovely if we knew enough in the next 2 or 3 years that it was time to reexamine this. So, 5 years is an outer limit."

Dr Clayton and Dr Rowe have disclosed no relevant financial relationships.

enlace a Medscape: http://www.medscape.com/viewarticle/839532" onclick="window.open(this.href);return false;
____________________

ENLACE A IOM:
"Beyond Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome: Redefining and Illness." IOM. Published online February 10, 2015. - https://www.iom.edu/Reports/2015/ME-CFS.aspx" onclick="window.open(this.href);return false;

Propuesta Criterios Diagnósticos IOM para el SFC/EM: http://www.iom.edu/~/media/Files/Report ... icCriteria" onclick="window.open(this.href);return false;

Nuevo Algoritmo diagnóstico para el Síndrome de Fatiga Crónica / Encefalomielitis Miálgica IOM - http://www.iom.edu/~/media/Files/Report ... cAlgorithm" onclick="window.open(this.href);return false;

Factores Clave - https://www.iom.edu/~/media/Files/Repor ... yFacts.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

Informe Breve - https://www.iom.edu/~/media/Files/Repor ... tBrief.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

Presentación en PowerPoint - https://www.iom.edu/~/media/Files/Repor ... rpoint.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

Muchas gracias por la aportación, el resumen y las traducciones, Eli. Este foro es la caña. No sé que haría sin vosotros. Estamos a la última!
Por lo que nos cuentas, son muy buenas noticias. Tengo muchas ganas de ojear los documentos!
Iba a ser demasiado llamativo que siguieran ignorándose las evidencias científicas que hay y la gravedad de la enfermedad.

Un paso más!! Estamos de enhorabuena!!

Bestial Eli ! me encanta la noticia y me encanta que las "buenas nuevas" vengan de tu mano.
A ver si se consigue dar un giro respecto a cómo se concibe la enfermedad - a pesar del 'pero' a la inflamación del cerebro - y sobretodo se destierra el concepto de enfermedad mental.
El tema del 'postesfuerzo' como siempre hemos comentado es esencial.

Saludos a tod@s

Para bien o para mal, el hecho que se debata sobre el tema es siempre positivo para los que somos afcetados pues significa que por lo menos alguien piensa en nosotros. Y como dijo el filósofo Descartes allá por el Siglo XVII: "Pienso luego existo", es decir que mientras estemos en el pensamiento de alguién continuaremos existiendo como enfermos.

Buen trabajo Elioparch!

Millones de gracias, Elipoarch.

Lo leeré en profundidad, lo imprimiré y se lo llevaré al neurólogo en mi próxima visita. Me gusta tener informado al Sistema Aragonés de Salud.

Hola Eli:
Muchas gracias por tu informe. Siempre tan claro .
Yo tampoco estoy de acuerdo con el cambio de nombre. Me parece que va a crear mas confusiòn a la ya existente. Yo creo que el nombre que le dan los autores de los ultimos criterios 2011 es el mas apropiado EMSFC porque resume lo que ha pasado con esta enfermedad en los ultimos 25 anos, todos mas o menos sabemos donde estamos parados cuando la escuchamos.. Por lo menos hasta tanto no sepamos mas de sus causas ,hasta que tengamos mas resultados en inmunologia, neurologia e infectologia.
Es un error a mi juicio seguir inventando nombres para esta enfermedad . En 1934 era poliomielitis atipica y de ahì en mas ha tenido incontables nombres que han servido para diversificar la investigaciòn, asociarla a un mal menor y a que nosotros,los pacientes, pasemos por un calvario.
Esta enfermedad no tiene nada de psiquiatrica o psicologica y cuanto mas investigo el origen de esa "desviaciòn" y leo a los autores responsables mas me indigno. Todo lo que he leido desde Heim hasta Mc Evdy y Dear me indigna porque carece de la ma s esencial rigurosidad cientifica. Son claramento inventos de advenedizos que " no han visto nunca un paciente" y que lamentablemente se amparan en fuentes prestigiosas. Una verguenza de la salud.
Realmente hay que estar muy atentos a lo que pasa con esta nueva denominaciòn a pesar de los nombres que firman estas conclusiones como Klimas. Hay muchos intereses y los cientìficos suelen llegar a acuerdos que les parecen inofensivos .
El cambio de nombre no me parece un mal menor .
Muchas gracias Eli
Monica Carugatti

Yo, en cambio, nunca estuve a gusto con el nombre Síndrome de Fatiga Crónica. Me parece que no describe bien el problema, demasiado simplista. "Ah, que te cansas, ¿no? ¡Pues anímate!"
La palabra astenia (en lugar de fatiga) amplía un poco el concepto, pero también suena muchas veces cercano al de depresión.

Lo que es extraño es que quieran desterrar el nombre Encefalitis Miálgica, ya que, aunque en efecto no se ha observado directamente una inflamación como tal, el ir y venir de los síntomas (y su recurrencia) coincide claramente con una respuesta inflamatoria.

En fin, que nunca llueve a gusto de todos, pero que si sirve para que la comunidad médica centre mejor el problema y progrese en sus procedimientos, bienvenido sea cualquier cambio.

¡Ya nos veo diciendo que padecemos EM/SFC/EISE/etc!

Hola Sergio

Gracias por tu apunte. No sabía lo de la evidencia por TAC.

Estoy leyendo el informe completo, pero tiene 305 páginas, o sea que me llevará tiempo. Supongo que también se hablará de ello en alguna parte, pues es muy minucioso.

Con respecto al nombre, estoy muy de acuerdo con la conclusión a la que llegan:

Conclusión: El comité reconoce que el término "síndrome de fatiga crónica" puede dar lugar a estigmatización y trivialización y que no debería seguir utilizándose para nombrar esta enfermedad.

(Conclusion: The committee agrees that the term “chronic fatigue syndrome” can result in stigmatization and trivialization and should no longer be used as the name of this illness.)

Y supongo que, como ocurrió en el pasado con otras enfermedades, a medida que se vaya conociendo mejor el origen y el mecanismo de ésta, irá adaptando su nombre. Espero llegar pronto a la parte en que traten del nombre EM.

Saludos

Gracias por compartirlo, Eli!!!!

Estoy con Sergio : me fastidian tanto los conceptos "fatiga" como "ejercicio", porque ambos son comunes a la mayoría de los mortales, con lo cual, la argumentación es la misma : "yo también estoy cansado" o "nadie te obliga a hacer ejercicio". Así resulta imposible hacer notar que la enfermedad imposibilita llevar una vida no ya 'normal', si no bajo mínimos.
Si el tema de la inflamación del cerebro está confirmado prefiero quedarme con un nombre que al menos 'asusta' y 'parece algo serio'. Lamentablemente a muchas personas, sean o no especialistas, les parece que el nombre lo dice todo.

Yo creo que ya es un paso de gigante el hecho de que hayan cambiado la palabra, sindrome, por enfermedad independientemente de lo demás que acompaña al nuevo nombre.
Besos

Pues yo creo que es un gran paso hacia atrás, a cualquier persona que le digas fatiga post esfuerzo dice " anda pues yo también me canso " , no se si lo intención es buena o el afán es de polemizar para hacerse publicidad, yo lo considero una mala noticia , y más considerando que hay pruebas de resonancia magnética funcional que demuestran que tiene una base biológica en el cerebro.

Que no, Hanna, que quitan lo de fatiga. Tampoco se dice que sea post nada. Quieren que sea enfermedad en vez de síndrome y dejar claro que afecta a todo el sistema.
Viene a quedar así: Enfermedad de Intolerancia Sistémica al Esfuerzo.

Para mí,

Peor me lo pones Carolus, en mi tierra y como diría José Mota " la intolerancia sistémica al esfuerzo " tiene otro nombre LOS VAGOS DE TODA LAS VIDA.

Si en esta enfermedad hay una respuesta inflamatoria generalizada por una activación constante del sistema inmunitario, o por lo que sea , que el nombre de la enfermedad describa a la enfermedad, no uno de sus síntomas.

Es mi humilde y sincera opinión no quiero polémicas

Yo, con el permiso de Eli, le voy a copiar el análisis.

Quizá el nombre no sea lo más mejor, pero, al final, como si lo llaman "Enfermedad de Mari Puri"
Hay un buen informe, y depende de las ganas que tenga cada médico de leerlo, porque supongo que no se les obliga.

Y recordad que los que pueden hacer que las cosas nos vayan mejor a corto plazo y en caso de emergencia (bajas, incapacidades) son en su mayoría, analfabetos funcionales con las neuronas justas, como para pedirles que lean algo de más de ocho letras.

¿Y el foro cambiará también de nombre respecto a este cambio?

Besos